1 00:00:08,708 --> 00:00:11,124 Anteriormente em "Bilhões"... 2 00:00:11,125 --> 00:00:14,415 Bobby, porra do Axelrod. Homem do povo. 3 00:00:14,416 --> 00:00:17,165 Vamos colocá-lo numa cela. As luvas estão tiradas. 4 00:00:17,166 --> 00:00:19,165 Fazemos o que for preciso. 5 00:00:19,166 --> 00:00:20,832 Seu valor para o empresa é absoluta. 6 00:00:20,833 --> 00:00:23,290 Trabalho lá desde antes de nos casarmos 7 00:00:23,291 --> 00:00:25,040 e muito antes de você estavam no cargo. 8 00:00:25,041 --> 00:00:26,374 Eu cuido do meu povo. 9 00:00:26,375 --> 00:00:28,415 Quando Mick Danzig fica abordado em seu gramado 10 00:00:28,416 --> 00:00:30,832 com uma metralhadora, eu fazer o problema desaparecer. 11 00:00:30,833 --> 00:00:32,290 Você não chega onde eu estou 12 00:00:32,291 --> 00:00:34,124 sem tolerar muito risco. 13 00:00:34,125 --> 00:00:37,332 Nós. Onde estamos. 14 00:00:37,333 --> 00:00:39,207 Tomei algumas decisões. 15 00:00:39,208 --> 00:00:41,540 Você fechou, o restaurante e a fazenda. 16 00:00:41,541 --> 00:00:42,791 Vamos! Todo mundo fora! 17 00:00:45,083 --> 00:00:46,083 Você se casou com um criminoso. 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,249 Afaste-se da vergonha. Divorcie-se de sua bunda. 19 00:00:48,250 --> 00:00:50,957 Você quer que eu pressione meu marido recue. 20 00:00:50,958 --> 00:00:52,874 - Você sabe que não posso fazer isso. - Por que não? 21 00:00:52,875 --> 00:00:56,040 De agora em diante, eu te digo sua posição nisso, 22 00:00:56,041 --> 00:00:59,124 se você tiver um. 23 00:00:59,125 --> 00:01:03,207 Seu chefe entendeu isso falso informações sobre Axe e os policiais 24 00:01:03,208 --> 00:01:06,124 acessando seu anotações privadas da esposa. 25 00:01:06,125 --> 00:01:07,374 Você traiu minha confiança. 26 00:01:07,375 --> 00:01:10,124 Você senta aí e tenta reivindicar uma posição moral elevada. 27 00:01:10,125 --> 00:01:11,332 Ah, ah, ah, ah. Eu reivindico isso? 28 00:01:11,333 --> 00:01:14,082 Enquanto você continua trabalhando em uma organização criminosa, 29 00:01:14,083 --> 00:01:16,415 e você não pode nem foder admita para si mesmo. 30 00:01:16,416 --> 00:01:18,582 Eu te conto sobre o meu problemas com Danzig, 31 00:01:18,583 --> 00:01:21,249 e então há uma porra investigação em andamento! 32 00:01:21,250 --> 00:01:24,374 Eu não te traí. 33 00:01:24,375 --> 00:01:26,540 - Polígrafe-me, filho da puta. 34 00:01:26,541 --> 00:01:27,957 - Quando eu voltar, 35 00:01:27,958 --> 00:01:30,124 vá embora. 36 00:01:30,125 --> 00:01:31,457 O caso foi encerrado. 37 00:01:31,458 --> 00:01:33,957 ♪ Música tensa ♪ 38 00:01:33,958 --> 00:01:37,541 Venha trabalhar para Bach firme por minha conta. 39 00:01:39,333 --> 00:01:41,124 Eu não ouvi "não". 40 00:01:41,125 --> 00:01:43,957 Sinto muito por duvidei de você. 41 00:01:43,958 --> 00:01:45,124 Seu bônus. 42 00:01:45,125 --> 00:01:47,290 Eu estava planejando te dou dois milhões. 43 00:01:47,291 --> 00:01:49,665 Só subiu para cinco. 44 00:01:49,666 --> 00:01:50,999 Eu desisti, Bobby. 45 00:01:51,000 --> 00:01:52,665 Eu não posso negar 46 00:01:52,666 --> 00:01:55,666 o que é esse lugar, o que você é, por mais tempo. 47 00:01:57,041 --> 00:01:59,915 Você sabe o único inimigo mais perigoso 48 00:01:59,916 --> 00:02:02,708 do que um homem com recursos ilimitados... 49 00:02:04,458 --> 00:02:06,165 é alguém que não tem nada a perder. 50 00:02:06,166 --> 00:02:09,124 E é isso que você está olhando 51 00:02:09,125 --> 00:02:12,083 aqui mesmo. 52 00:02:23,333 --> 00:02:26,166 ♪ Música dramática toca ♪ 53 00:03:05,625 --> 00:03:08,457 Desculpe pela hora. 54 00:03:08,458 --> 00:03:11,625 Você nunca precisa diga isso para mim. 55 00:03:14,000 --> 00:03:16,082 De muitas maneiras, isso lugar me fez. 56 00:03:16,083 --> 00:03:18,875 Sentar. 57 00:03:23,000 --> 00:03:24,999 Não há nenhum lugar que a diferença gritante 58 00:03:25,000 --> 00:03:28,415 entre vencedores e perdedores é mais claro. 59 00:03:28,416 --> 00:03:31,207 Ah. 60 00:03:31,208 --> 00:03:33,165 Eu te chamei aqui esta noite para te contar 61 00:03:33,166 --> 00:03:35,125 como vamos vencer. 62 00:03:52,083 --> 00:03:54,749 ♪ Você pode escalar uma montanha ♪ 63 00:03:54,750 --> 00:03:58,165 ♪ Você pode nadar no mar ♪ 64 00:03:58,166 --> 00:04:01,707 ♪ Você pode pular no fogo ♪ 65 00:04:01,708 --> 00:04:04,707 ♪ Mas você nunca será livre ♪ 66 00:04:04,708 --> 00:04:08,249 ♪ Você pode me sacudir ♪ 67 00:04:08,250 --> 00:04:11,624 ♪ Ou posso te derrubar ♪ 68 00:04:11,625 --> 00:04:15,207 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 69 00:04:15,208 --> 00:04:17,999 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 70 00:04:18,000 --> 00:04:20,040 ♪ Podemos fazer cada um outros felizes... ♪ 71 00:04:20,041 --> 00:04:21,416 Com licença. 72 00:04:23,916 --> 00:04:26,082 Perdoe-me. Nós temos que mãos à obra, querido. 73 00:04:26,083 --> 00:04:27,790 Não me "baby" aqui. 74 00:04:27,791 --> 00:04:30,665 Ninguém está abrindo as portas até Axe diz para abrir as portas. 75 00:04:30,666 --> 00:04:33,040 Três malditas semanas de trabalho fora das minhas salas de estar, 76 00:04:33,041 --> 00:04:34,624 Estou torcendo para entrar lá. 77 00:04:34,625 --> 00:04:36,207 O primeiro no muito esta manhã. 78 00:04:36,208 --> 00:04:39,040 Você apareceu cedo para pegar uma olhada ao redor, não foi? 79 00:04:39,041 --> 00:04:41,874 Veja o que realmente causou isso. A menos que você acredite nisso tudo 80 00:04:41,875 --> 00:04:43,999 "extintor de incêndio inundação de mau funcionamento" besteira. 81 00:04:44,000 --> 00:04:45,957 - Você não vai parar com isso. - Vamos. 82 00:04:45,958 --> 00:04:48,332 - Isso não foi ataque cardíaco. - Quem teve um ataque cardíaco? 83 00:04:48,333 --> 00:04:51,207 - Clemenza. Só que ele não fez isso. - Os irmãos Rosato o mataram, 84 00:04:51,208 --> 00:04:53,082 e ele está dizendo isso é assim. 85 00:04:53,083 --> 00:04:55,790 É questionável. Sistemas de incêndio possuem cortes automáticos. 86 00:04:55,791 --> 00:04:57,999 Nós nem tínhamos permissão para pegar nossas coisas. 87 00:04:58,000 --> 00:04:59,624 Eu sei o que você sabe. 88 00:04:59,625 --> 00:05:01,040 Ouvi dizer que Axe ficou meio maluco. 89 00:05:01,041 --> 00:05:03,165 - Quem diabos te perguntou? - Se Axe disser que foi 90 00:05:03,166 --> 00:05:06,707 um mau funcionamento do sistema, foi isso que aconteceu. 91 00:05:06,708 --> 00:05:10,916 ♪ Música de suspense ♪ 92 00:05:15,541 --> 00:05:17,624 Vá na hora, sim? 93 00:05:17,625 --> 00:05:19,665 Precisamos de Wags. 94 00:05:19,666 --> 00:05:22,207 Nós? 95 00:05:22,208 --> 00:05:23,665 Não deixamos os animais voltarem 96 00:05:23,666 --> 00:05:26,249 até que seu guardião esteja aqui também. 97 00:05:26,250 --> 00:05:28,791 Nele. 98 00:05:49,500 --> 00:05:51,457 Você deve defender suas lapelas. 99 00:05:51,458 --> 00:05:54,332 Coloque o cotovelo dentro do joelho e trabalhe a fuga do cotovelo. 100 00:05:54,333 --> 00:05:56,374 Sim, eu farei tudo isso da próxima vez. 101 00:05:56,375 --> 00:05:58,082 Quando você pode dominar se move assim, 102 00:05:58,083 --> 00:06:00,040 você pode gerar ofensa fora da defesa, 103 00:06:00,041 --> 00:06:01,958 mesmo nas suas costas. 104 00:06:23,791 --> 00:06:26,208 Hora do show, pessoal. 105 00:06:28,416 --> 00:06:30,333 Ele está esperando por você. 106 00:06:34,166 --> 00:06:37,415 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 107 00:06:37,416 --> 00:06:41,040 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 108 00:06:41,041 --> 00:06:43,999 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 109 00:06:44,000 --> 00:06:47,499 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 110 00:06:47,500 --> 00:06:50,957 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 111 00:06:50,958 --> 00:06:54,374 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 112 00:06:54,375 --> 00:06:56,625 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,707 - Dona! 114 00:07:07,708 --> 00:07:10,165 Por favor, tire isso daqui. Dê para algum... 115 00:07:10,166 --> 00:07:12,040 Desculpe, senhor. eu estava tentando impedi-lo. 116 00:07:12,041 --> 00:07:14,707 Sou Oliver Dake, Escritório de Responsabilidade Profissional. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,040 OPR. E não apenas aqui para uma revisão regular 118 00:07:17,041 --> 00:07:18,999 ou você teria definido marque um compromisso. 119 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 Correto. Nós somos bastante confortável 120 00:07:21,041 --> 00:07:23,249 não dar aviso prévio em casos como este. 121 00:07:23,250 --> 00:07:24,665 Hum-hmm. E que tipo de... 122 00:07:24,666 --> 00:07:27,165 Uma investigação sobre sua conduta recente. 123 00:07:27,166 --> 00:07:30,082 - Bem, isso parece sério. - Ah, é. 124 00:07:30,083 --> 00:07:32,165 Aposto que você gostaria do utilização de um escritório. 125 00:07:32,166 --> 00:07:33,374 Eu poderia. 126 00:07:33,375 --> 00:07:35,166 Me siga. 127 00:07:42,416 --> 00:07:45,041 Oh! Veja isso. 128 00:07:48,375 --> 00:07:50,874 Então você foi avisado. 129 00:07:50,875 --> 00:07:53,415 Não pense nem por um momento isso lhe dá uma vantagem. 130 00:07:53,416 --> 00:07:55,915 Quem pensa nesses termos? 131 00:07:55,916 --> 00:07:58,624 Não tenho nada a esconder. Você vai receber total cooperação. 132 00:07:58,625 --> 00:08:01,040 Com isso, sem isso, eu vou descubra o que é verdade. 133 00:08:01,041 --> 00:08:02,582 Saiba disso. 134 00:08:02,583 --> 00:08:04,375 Vou contar com isso. 135 00:08:11,166 --> 00:08:12,582 Sim, é o Dake. 136 00:08:12,583 --> 00:08:15,207 Onde estamos a investigação de Rhoades? 137 00:08:15,208 --> 00:08:16,208 Você sabe o que? 138 00:08:16,209 --> 00:08:19,458 Vamos adicionar declarações fiscais aos dados que... 139 00:08:23,375 --> 00:08:25,665 - Está na hora, Wags. - Quase. 140 00:08:25,666 --> 00:08:28,165 Eu não quero que isso mude no The Who em Cincinnati. 141 00:08:28,166 --> 00:08:31,375 ♪ Música dramática toca ♪ 142 00:08:43,625 --> 00:08:46,582 Conduza-os para dentro. 143 00:08:46,583 --> 00:08:49,124 Agora vocês, filhos da puta, sabem como você sente muita falta deste lugar 144 00:08:49,125 --> 00:08:51,625 quando você não pode tê-lo. 145 00:08:54,291 --> 00:08:57,249 Sem eletrônica, pessoal ou não, 146 00:08:57,250 --> 00:08:59,999 além de um telefone vai ou vem. 147 00:09:00,000 --> 00:09:03,207 Todos os funcionários serão emitidos pulseiras de identificação magnética 148 00:09:03,208 --> 00:09:07,040 que será necessário para a entrada e saia pelas catracas. 149 00:09:07,041 --> 00:09:10,832 As pessoas me perguntam o que o dinheiro não pode comprar. 150 00:09:10,833 --> 00:09:13,582 Em público, eu digo algumas tipo de besteira como, 151 00:09:13,583 --> 00:09:17,499 "O amor e seus muitos esplendoroso e assim por diante." 152 00:09:17,500 --> 00:09:19,082 A verdadeira resposta... 153 00:09:19,083 --> 00:09:21,832 - Não muito. 154 00:09:21,833 --> 00:09:23,790 E o melhor é isso me dá acesso 155 00:09:23,791 --> 00:09:26,624 para o mundo mais pessoas fascinantes. 156 00:09:26,625 --> 00:09:29,457 Como nosso próximo palestrante, 157 00:09:29,458 --> 00:09:32,665 o melhor desempenho treinador existe. 158 00:09:32,666 --> 00:09:35,999 Eu aconselho você a dar ela toda a sua atenção. 159 00:09:36,000 --> 00:09:38,915 Mas eu não preciso. 160 00:09:38,916 --> 00:09:40,999 Ela vai entender. 161 00:09:41,000 --> 00:09:43,165 É o que ela faz. 162 00:09:43,166 --> 00:09:45,125 Dra. Wendy Rhoades. 163 00:09:57,833 --> 00:10:00,124 Desempenho. 164 00:10:00,125 --> 00:10:02,290 Essa é uma palavra carregada. 165 00:10:02,291 --> 00:10:04,290 Apavorante. Muita pressão. 166 00:10:04,291 --> 00:10:08,624 - Não para mim. 167 00:10:08,625 --> 00:10:10,499 Oh. 168 00:10:10,500 --> 00:10:11,957 Você pode atuar? 169 00:10:11,958 --> 00:10:13,665 Claro que posso. 170 00:10:13,666 --> 00:10:15,457 Volte para o meu escritório e experimente-me. 171 00:10:15,458 --> 00:10:17,666 - Nunca tive reclamações. - Legal. 172 00:10:23,791 --> 00:10:26,082 Você sabe, eles dizem um profissional treinado 173 00:10:26,083 --> 00:10:28,874 sempre posso dizer quando alguém está mentindo. 174 00:10:28,875 --> 00:10:31,457 Isso é um exagero. Nem sempre sabemos. 175 00:10:31,458 --> 00:10:34,374 Mas agora, eu faço. 176 00:10:34,375 --> 00:10:37,208 Você está mentindo. 177 00:10:39,083 --> 00:10:41,540 Cobertura. 178 00:10:41,541 --> 00:10:44,999 Todos nós recebemos reclamações, certo? 179 00:10:45,000 --> 00:10:48,750 A luta por você é você se lembrar as reclamações, não é? 180 00:10:50,083 --> 00:10:52,415 Eles se alojam profundamente. 181 00:10:52,416 --> 00:10:55,207 Eles assombram você. 182 00:10:55,208 --> 00:10:58,041 Porque você quer acredite que você é perfeito. 183 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Mas você sabe que não é. 184 00:11:04,250 --> 00:11:07,457 É por isso que dois bilhões dólares desses bebês 185 00:11:07,458 --> 00:11:10,500 são vendidos todos os anos. 186 00:11:12,208 --> 00:11:17,165 Porque eles trazem tranquilidade que quando chegar a hora, 187 00:11:17,166 --> 00:11:18,707 você pode intensificar. 188 00:11:18,708 --> 00:11:20,499 Alguns de vocês os levam. 189 00:11:20,500 --> 00:11:23,082 Um pouco de aço azul é nada do que se envergonhar. 190 00:11:23,083 --> 00:11:25,707 Mas se eu jogasse essa garrafa para o público agora, 191 00:11:25,708 --> 00:11:27,457 ninguém iria agarrá-lo. 192 00:11:27,458 --> 00:11:31,374 O pensamento de que alguém talvez saiba que você precisa de ajuda 193 00:11:31,375 --> 00:11:34,207 é pior do que não conseguir a ajuda que você precisa. 194 00:11:34,208 --> 00:11:37,624 Ainda assim, quando chegar a hora, 195 00:11:37,625 --> 00:11:39,999 quando você precisar puxe o gatilho 196 00:11:40,000 --> 00:11:41,624 na ordem de compra ou venda, 197 00:11:41,625 --> 00:11:45,249 é melhor você ser duro como um rock e pronto para ir, 198 00:11:45,250 --> 00:11:48,375 porque esse é o passeio você se inscreveu. 199 00:11:49,666 --> 00:11:51,040 Milhões de anos atrás, 200 00:11:51,041 --> 00:11:53,624 um meteoro atingiu a Terra e trouxe uma era glacial. 201 00:11:53,625 --> 00:11:55,832 E até o mais poderoso T. Rexes 202 00:11:55,833 --> 00:11:58,249 foram reduzidos a malditos esqueletos. 203 00:11:58,250 --> 00:12:02,374 Um meteoro está gritando 204 00:12:02,375 --> 00:12:05,665 em direção a esta sala agora 205 00:12:05,666 --> 00:12:08,165 e todos os quartos gostam. 206 00:12:08,166 --> 00:12:11,124 Toda a indústria de fundos de hedge 207 00:12:11,125 --> 00:12:15,499 está sitiado. 208 00:12:15,500 --> 00:12:18,665 Nós merecemos isso. 209 00:12:18,666 --> 00:12:21,999 Nós agimos como se fosse duraria para sempre. 210 00:12:22,000 --> 00:12:24,582 Mesmo com retornos de merda, 211 00:12:24,583 --> 00:12:26,832 a saída de dinheiro institucional, 212 00:12:26,833 --> 00:12:31,665 e a ascensão dos fundos quantitativos iluminou o caminho para a nossa morte, 213 00:12:31,666 --> 00:12:36,457 nós temos deliberadamente recusou-se a mudar. 214 00:12:36,458 --> 00:12:38,124 Na grande extensão do tempo, 215 00:12:38,125 --> 00:12:40,165 já estamos mortos. 216 00:12:40,166 --> 00:12:43,832 Eu sei disso, mesmo que você não saiba. 217 00:12:43,833 --> 00:12:48,874 Mas neste microssegundo que ainda estamos respirando ar, 218 00:12:48,875 --> 00:12:51,374 Vou lutar contra o inevitável. 219 00:12:51,375 --> 00:12:53,082 Se você tiver um cartão na sua frente, 220 00:12:53,083 --> 00:12:55,291 pegue-o, segure-o frente do seu rosto. 221 00:12:59,041 --> 00:13:02,457 Se esta sala representa todos os fundos de hedge nos negócios, 222 00:13:02,458 --> 00:13:05,915 os rostos descobertos 223 00:13:05,916 --> 00:13:08,124 são os únicos que restam daqui a 18 meses. 224 00:13:08,125 --> 00:13:10,040 Eu consegui. 225 00:13:10,041 --> 00:13:12,415 Está certo, Mafee? 226 00:13:12,416 --> 00:13:14,124 Você conseguiu? 227 00:13:14,125 --> 00:13:17,207 Porque este foi um maldito exercício aleatório, 228 00:13:17,208 --> 00:13:20,125 e não vejo nenhuma evidência em tudo o que você vai! 229 00:13:23,958 --> 00:13:26,000 Abaixe suas malditas cartas. 230 00:13:27,750 --> 00:13:31,957 A confiança quase matou a Axe Capital. 231 00:13:31,958 --> 00:13:35,040 E isso nunca é vai acontecer de novo. 232 00:13:35,041 --> 00:13:39,915 As coisas ficaram um pouco livres demais e muito fácil por aqui. 233 00:13:39,916 --> 00:13:41,499 E para eliminar a possibilidade 234 00:13:41,500 --> 00:13:46,040 de qualquer informação questionável passando de qualquer um de vocês para mim, 235 00:13:46,041 --> 00:13:47,999 todas as conversas futuras será realizado 236 00:13:48,000 --> 00:13:52,082 na presença do meu chefe da equipe, Stephanie Reed. 237 00:13:52,083 --> 00:13:54,040 E eu quero dizer tudo. 238 00:13:54,041 --> 00:13:56,124 Se você me ver no máquina de café, 239 00:13:56,125 --> 00:13:59,416 você espera até Steph chegar antes de me oferecer o creme. 240 00:14:02,333 --> 00:14:05,790 Eu sou um sobrevivente. 241 00:14:05,791 --> 00:14:09,374 E eu farei o que for preciso 242 00:14:09,375 --> 00:14:12,874 para evitar meu destino. 243 00:14:12,875 --> 00:14:16,832 Pergunte a si mesmo... 244 00:14:16,833 --> 00:14:18,499 Você está? 245 00:14:18,500 --> 00:14:21,499 Você tem um incrível nível de percepção 246 00:14:21,500 --> 00:14:23,290 sobre como nós, hedgies, pensamos. 247 00:14:23,291 --> 00:14:26,415 Bem, se eu não fizesse isso depois o tempo que eu coloquei... 248 00:14:26,416 --> 00:14:28,915 Com Machado. 249 00:14:28,916 --> 00:14:29,999 Sim. 250 00:14:30,000 --> 00:14:33,291 Não me refiro à Axe Capital. Quero dizer o próprio Bobby. 251 00:14:35,416 --> 00:14:37,040 Você teve sessões com ele. 252 00:14:37,041 --> 00:14:39,874 Você deve entender em um nível molecular quase 253 00:14:39,875 --> 00:14:42,124 por que ele faz o que faz. 254 00:14:42,125 --> 00:14:45,040 Bem, eu não estou falando sobre um mercado em ascensão. 255 00:14:45,041 --> 00:14:46,790 Quero dizer, todos nós sabemos como negociar 256 00:14:46,791 --> 00:14:48,332 assim que conseguirmos um pequena mo-mo indo. 257 00:14:48,333 --> 00:14:50,707 Mas quando as coisas ficam um pouco agitado, 258 00:14:50,708 --> 00:14:52,040 ele entra na derrapagem 259 00:14:52,041 --> 00:14:54,333 ou ele recua para olhar alternativas? 260 00:14:56,458 --> 00:14:59,124 Achei que você tinha me pago demais. 261 00:14:59,125 --> 00:15:01,499 Mas se é isso que você é realmente procurando, 262 00:15:01,500 --> 00:15:03,665 você nem estava perto do número. 263 00:15:03,666 --> 00:15:05,665 O número não existe. 264 00:15:05,666 --> 00:15:07,958 Eu nunca o trairia. 265 00:15:09,750 --> 00:15:11,832 Você passou no teste. 266 00:15:11,833 --> 00:15:14,665 Ah. Eu entendo o todo fábrica de chocolate agora? 267 00:15:14,666 --> 00:15:16,415 Sim, você quer. 268 00:15:16,416 --> 00:15:18,790 Eu pensei que queria trazer você em tempo integral, 269 00:15:18,791 --> 00:15:20,540 mas agora que eu sei Eu posso confiar em você, 270 00:15:20,541 --> 00:15:22,165 Tenho certeza que sim. 271 00:15:22,166 --> 00:15:25,082 Bem... 272 00:15:25,083 --> 00:15:27,582 isso faz um de nós, Todd. 273 00:15:27,583 --> 00:15:29,624 Eu já estou configurado um escritório meu 274 00:15:29,625 --> 00:15:30,915 começando a ver clientes. 275 00:15:30,916 --> 00:15:32,124 Isso é permanente? 276 00:15:32,125 --> 00:15:34,665 Eu não tenho certeza. Ainda. 277 00:15:34,666 --> 00:15:36,999 Estou mantendo minhas opções em aberto. 278 00:15:37,000 --> 00:15:39,166 Isso é mentira? 279 00:15:41,083 --> 00:15:43,499 Espero que não. 280 00:15:43,500 --> 00:15:48,082 De qualquer forma, por que você não apenas mantenha a mente aberta, 281 00:15:48,083 --> 00:15:52,290 e vamos encontrar algo para colabore logo, ok? 282 00:15:52,291 --> 00:15:55,375 ♪ Música de suspense toca ♪ 283 00:16:04,458 --> 00:16:07,457 Eu tenho informações. 284 00:16:07,458 --> 00:16:09,165 - Tem sua lição de casa pronta? - Sim. 285 00:16:09,166 --> 00:16:11,332 Tudo bem. eu tenho que deixe alguns papéis 286 00:16:11,333 --> 00:16:14,207 no escritório de desenvolvimento. Vejo vocês na retirada. 287 00:16:14,208 --> 00:16:15,624 - OK. - Tenha um bom dia. 288 00:16:15,625 --> 00:16:17,333 - Tchau, mãe. - Tchau. 289 00:16:19,791 --> 00:16:22,166 Ajuda! Ajuda! Katya caiu no chão! 290 00:16:25,833 --> 00:16:27,582 - O que está acontecendo? - Estou ligando para o 911. 291 00:16:27,583 --> 00:16:29,582 - O que aconteceu? - Ela entrou com náusea, 292 00:16:29,583 --> 00:16:31,915 vomitou no meu escritório. Ela está tendo uma convulsão. 293 00:16:31,916 --> 00:16:33,707 Ela está em anafilaxia. 294 00:16:33,708 --> 00:16:35,040 Epi-caneta. 295 00:16:35,041 --> 00:16:36,165 É por isso que mães histéricas não são enfermeiras escolares. 296 00:16:36,166 --> 00:16:37,966 Nós não damos adrenalina a menos que a alergia... 297 00:16:37,990 --> 00:16:40,165 Ela precisa de uma injeção de resgate. Ela carrega um. 298 00:16:40,166 --> 00:16:42,915 Preciso de uma ambulância para o Horace School imediatamente, 299 00:16:42,916 --> 00:16:44,332 - por favor. 300 00:16:44,333 --> 00:16:46,165 OK. Tudo bem. 301 00:16:46,166 --> 00:16:48,207 - OK, querido. 302 00:16:48,208 --> 00:16:49,749 Ouça, você está tendo uma reação, 303 00:16:49,750 --> 00:16:53,458 mas eu peguei você, certo? Apenas respire por mim. 304 00:17:01,333 --> 00:17:02,540 Miguel, obrigado. 305 00:17:02,541 --> 00:17:04,500 Por que você não vai percorrer o perímetro? 306 00:17:11,166 --> 00:17:13,165 Palavra vinda de Washington 307 00:17:13,166 --> 00:17:16,207 é que a má conduta de Rhoades está sendo investigado. 308 00:17:16,208 --> 00:17:18,999 Você de alguma forma colocou isso em ação? 309 00:17:19,000 --> 00:17:22,624 Olha, quando um inimigo no campo, 310 00:17:22,625 --> 00:17:24,082 você tem que acabar com ele. 311 00:17:24,083 --> 00:17:26,207 Se esta investigação o machucar, 312 00:17:26,208 --> 00:17:28,040 temos que levá-lo resto do caminho. 313 00:17:28,041 --> 00:17:30,165 Ele está realmente na sua cabeça. 314 00:17:30,166 --> 00:17:33,457 Enquanto Rhoades estiver em esse trabalho, não estou seguro. 315 00:17:33,458 --> 00:17:36,165 Hall, eu quero o seu caras em tudo. 316 00:17:36,166 --> 00:17:38,790 Bach, quero entrar com uma ação judicial contra ele imediatamente. 317 00:17:38,791 --> 00:17:41,165 Uma mulher inteligente disse uma vez: 318 00:17:41,166 --> 00:17:44,082 "Você não pode mais ganhar um guerra do que um terremoto." 319 00:17:44,083 --> 00:17:46,500 É o que é necessário. Quanto tempo para prepará-lo? 320 00:17:49,083 --> 00:17:52,499 Bobby, a distensão pode ser boa. 321 00:17:52,500 --> 00:17:55,332 Como depois do armistício, 322 00:17:55,333 --> 00:17:58,624 os europeus de volta ao cafés, bebendo vinho. 323 00:17:58,625 --> 00:18:00,124 - Fazendo amor. - Sim. 324 00:18:00,125 --> 00:18:03,040 E se eles soubessem o Os alemães estavam à espreita, 325 00:18:03,041 --> 00:18:06,124 armando-se novamente, eles teriam foi melhor esmagá-los 326 00:18:06,125 --> 00:18:08,832 - quando tiveram a chance. - Com o terno vem a publicidade. 327 00:18:08,833 --> 00:18:10,207 Tudo o que aconteceu 328 00:18:10,208 --> 00:18:12,915 é arrastado de volta a imprensa, novamente litigada. 329 00:18:12,916 --> 00:18:15,540 Você é chamado de criminoso todos os dias. 330 00:18:15,541 --> 00:18:18,040 Em vez de como é agora? 331 00:18:18,041 --> 00:18:20,332 Com a sugestão obscura pairando sobre mim, 332 00:18:20,333 --> 00:18:22,124 pairando sobre cada encontro? 333 00:18:22,125 --> 00:18:24,957 Olha, muita gente ele cruzou espadas com 334 00:18:24,958 --> 00:18:27,124 foram embora presos e fumegante. 335 00:18:27,125 --> 00:18:28,624 A maioria nem consegue um advogado 336 00:18:28,625 --> 00:18:30,874 assumir um indivíduo caso desta natureza. 337 00:18:30,875 --> 00:18:32,165 Você sabe por quê? 338 00:18:32,166 --> 00:18:33,665 A desvantagem é muito íngreme 339 00:18:33,666 --> 00:18:35,874 e o lado positivo muito difícil de ver. 340 00:18:35,875 --> 00:18:38,082 E se você ainda espera trazer Wendy de volta de alguma forma, 341 00:18:38,083 --> 00:18:39,707 Não vejo como isso pode ajudar. 342 00:18:39,708 --> 00:18:42,165 Você disse que tinha algum informações sobre essa frente. 343 00:18:42,166 --> 00:18:44,124 Wendy e Rhoades permanecem separados. 344 00:18:44,125 --> 00:18:45,374 Onde ele está morando? 345 00:18:45,375 --> 00:18:46,790 A casa. 346 00:18:46,791 --> 00:18:49,124 Parte do tempo. 347 00:18:49,125 --> 00:18:50,665 Ela também faz parte do tempo. 348 00:18:50,666 --> 00:18:52,915 - Como? - Eles chamam isso de aninhamento. 349 00:18:52,916 --> 00:18:54,540 É besteira. 350 00:18:54,541 --> 00:18:57,249 Eu tentei por algumas semanas entre as esposas dois e três. 351 00:18:57,250 --> 00:18:59,165 Sim, os pais trocam noites. 352 00:18:59,166 --> 00:19:01,249 As crianças ficam em a casa familiar. 353 00:19:01,250 --> 00:19:03,915 Uma ideia utópica isso deveria 354 00:19:03,916 --> 00:19:06,499 transmitir uma sensação de bem-estar nos mais jovens 355 00:19:06,500 --> 00:19:10,082 durante um período turbulento. - Como eu disse, besteira. 356 00:19:10,083 --> 00:19:12,832 E Wendy estava em Cracóvia Capital hoje cedo. 357 00:19:12,833 --> 00:19:15,040 - O que? Aquele filho da puta a contratou? - Não está claro. 358 00:19:15,041 --> 00:19:16,415 Se não vamos recuperá-la, 359 00:19:16,416 --> 00:19:18,915 Eu ouvi sobre isso cara, Lenny Gustaferson... 360 00:19:18,916 --> 00:19:20,999 Dr. Ele é deveria ser durão. 361 00:19:21,000 --> 00:19:23,999 Eu não posso acreditar que ela está considerando Cracóvia. 362 00:19:24,000 --> 00:19:26,790 Isso é uma loja de baldes. 363 00:19:26,791 --> 00:19:29,040 Eu quero saber onde ela está trabalhando, 364 00:19:29,041 --> 00:19:30,665 as horas. 365 00:19:30,666 --> 00:19:33,707 Aguente isso, Gus cara até eu dizer. 366 00:19:33,708 --> 00:19:36,041 Bom. 367 00:19:37,291 --> 00:19:39,665 Eu conheço Katia. eu sei disso ela tem alergia. 368 00:19:39,666 --> 00:19:42,124 Como é que uma mãe passa por saber mais do que ela? 369 00:19:42,125 --> 00:19:44,165 não consigo administrar medicação séria 370 00:19:44,166 --> 00:19:45,290 só porque alguma senhora rica 371 00:19:45,291 --> 00:19:47,165 - parou... - Pare de falar. 372 00:19:47,166 --> 00:19:50,165 Topher, não vou deixar meu crianças sob os cuidados desse idiota. 373 00:19:50,166 --> 00:19:51,415 Você vai fazer isso agora, 374 00:19:51,416 --> 00:19:53,624 ou tenho que ligar o resto do tabuleiro? 375 00:19:53,625 --> 00:19:56,165 Eu entendo, Lara, mas não podemos faça isso bang-bang. 376 00:19:56,166 --> 00:19:59,000 Eu preciso de uma enfermeira licenciada no local em todos os momentos. 377 00:20:01,125 --> 00:20:03,082 Ei, Mo. É a Lara. 378 00:20:03,083 --> 00:20:05,290 Olha, eu sei que você está noites de trabalho, 379 00:20:05,291 --> 00:20:06,874 mas preciso da sua ajuda. 380 00:20:06,875 --> 00:20:10,040 Você pode vir fazer um turno aqui em a Escola Horace agora? 381 00:20:10,041 --> 00:20:12,040 Ah, você é o melhor. 382 00:20:12,041 --> 00:20:14,624 Meu primo será aqui em 45 minutos. 383 00:20:14,625 --> 00:20:15,957 Eu cobrirei até então. 384 00:20:15,958 --> 00:20:18,416 Totalmente licenciado. 385 00:20:20,041 --> 00:20:21,500 Tchau. 386 00:20:28,125 --> 00:20:31,249 Levará muito tempo para preencher o lugar de Bart Schooner 387 00:20:31,250 --> 00:20:33,332 como chefe do processo criminal. 388 00:20:33,333 --> 00:20:37,249 - Ah, pelo menos 15 minutos... 389 00:20:37,250 --> 00:20:39,082 até que alguém formado em direito 390 00:20:39,083 --> 00:20:42,624 e um consumo controlado o hábito tropeça. 391 00:20:42,625 --> 00:20:44,040 Deixe-me... Deixe-me falar sério. 392 00:20:44,041 --> 00:20:48,290 Eu só quero conversar sobre o Bart... 393 00:20:48,291 --> 00:20:50,082 Chefe do Crime. Homem. 394 00:20:50,083 --> 00:20:51,665 Poleiro de ameixa. 395 00:20:51,666 --> 00:20:53,749 Maldita plataforma de lançamento para o setor privado. 396 00:20:53,750 --> 00:20:55,832 Quero dizer, você pousa isso, você está cunhado. 397 00:20:55,833 --> 00:20:57,999 Sete dígitos no dia em que você partir. 398 00:20:58,000 --> 00:20:59,332 Como diabos você conseguiu isso? 399 00:20:59,333 --> 00:21:01,832 Há 75 AUSAs aqui todos indo atrás disso. 400 00:21:01,833 --> 00:21:04,082 Você tem que pagar suas dívidas. 401 00:21:04,083 --> 00:21:07,957 Sim. Grandes casos, engenhosamente vencido. 402 00:21:07,958 --> 00:21:11,749 Depois de anos de serviço zeloso. 403 00:21:11,750 --> 00:21:13,374 - Anos e anos. 404 00:21:13,375 --> 00:21:15,332 Então sou muito jovem? 405 00:21:15,333 --> 00:21:17,082 Você está entendendo isso? 406 00:21:17,083 --> 00:21:18,957 Muito verde. 407 00:21:18,958 --> 00:21:21,415 Irá para uma mão antiga como um de vocês dois, então? 408 00:21:21,416 --> 00:21:23,290 "Experiente", não "velho". 409 00:21:23,291 --> 00:21:25,957 - Temperado. 410 00:21:25,958 --> 00:21:27,999 Estou sem uísque. 411 00:21:28,000 --> 00:21:31,165 Veja, eu peço dois de cada vez tempo nessas coisas 412 00:21:31,166 --> 00:21:34,165 porque os garçons desaparecem como Houdini depois das entradas. 413 00:21:34,166 --> 00:21:35,957 Você tem que saber disso. Planeje com antecedência. 414 00:21:35,958 --> 00:21:37,665 Inteligente. Temperado. 415 00:21:37,666 --> 00:21:39,040 Souses. 416 00:21:39,041 --> 00:21:40,374 O que eu gostaria de saber é, 417 00:21:40,375 --> 00:21:42,875 Chuck ainda será o alguém distribuindo o trabalho? 418 00:21:44,333 --> 00:21:46,499 - A investigação. - Claro que sim. 419 00:21:46,500 --> 00:21:48,790 Dizem que Dake cavalga em um cavalo amarelo. 420 00:21:48,791 --> 00:21:51,124 O que você acha ele está com Chuck? 421 00:21:51,125 --> 00:21:53,332 Bem, bem, bem. Três jovens aprendizes 422 00:21:53,333 --> 00:21:55,666 comemorando a partida de um colega. 423 00:21:57,083 --> 00:21:59,624 Claro. Mas não eles também querem 424 00:21:59,625 --> 00:22:01,624 coloque um pé na bunda dele e ocupar o lugar dele? 425 00:22:01,625 --> 00:22:03,457 Hum? 426 00:22:03,458 --> 00:22:05,208 Ah, vamos lá. 427 00:22:06,500 --> 00:22:09,290 Você conhece o Chefe do Crime é o hiperloop 428 00:22:09,291 --> 00:22:12,832 que te impulsiona para qualquer trabalho que você queira em seguida. 429 00:22:12,833 --> 00:22:14,790 Como conseguir... 430 00:22:14,791 --> 00:22:16,790 Deixe-me contar a você. 431 00:22:16,791 --> 00:22:21,082 Nossas práticas deixam sulcos ao longo do tempo. 432 00:22:21,083 --> 00:22:24,124 E eventualmente, aqueles sulcos se tornam paredes 433 00:22:24,125 --> 00:22:26,790 que nos encaixota. 434 00:22:26,791 --> 00:22:30,915 Então o que eu imaginei lançado recentemente é, 435 00:22:30,916 --> 00:22:32,124 encontre outro caminho. 436 00:22:32,125 --> 00:22:35,540 ♪ Música tensa ♪ 437 00:22:35,541 --> 00:22:39,082 Eu me encontrei em uma partida de xadrez no Parque Washington Square 438 00:22:39,083 --> 00:22:41,082 com um daqueles traficantes 439 00:22:41,083 --> 00:22:44,165 que tem levado turistas dinheiro durante anos. 440 00:22:44,166 --> 00:22:45,957 Uma pequena multidão se formou. 441 00:22:45,958 --> 00:22:48,791 Esta foi uma partida muito disputada. 442 00:22:50,416 --> 00:22:52,915 Eu tinha acabado de ganhar uma vantagem. 443 00:22:52,916 --> 00:22:57,624 Eu tive uma espera imparável atacar quando vi isso acontecer. 444 00:22:57,625 --> 00:23:00,999 Ele roubou meus dois cavaleiros com uma captura. 445 00:23:01,000 --> 00:23:04,165 Ah, a trapaça foi muito bem executado. 446 00:23:04,166 --> 00:23:07,665 Eu estava prestes a atravessar a mesa para ele. 447 00:23:07,666 --> 00:23:10,540 Para ter certeza de que ele estava banido do parque, 448 00:23:10,541 --> 00:23:12,874 para exigir a retribuição. 449 00:23:12,875 --> 00:23:17,124 Mas então, num instante, eu vi... 450 00:23:17,125 --> 00:23:18,915 essa foi a chance 451 00:23:18,916 --> 00:23:23,082 para reformular toda a minha abordagem. 452 00:23:23,083 --> 00:23:25,540 Então, em vez disso... 453 00:23:25,541 --> 00:23:28,541 ♪ música dramática tocando ♪ 454 00:23:38,041 --> 00:23:40,249 Eu peguei o que você fez. 455 00:23:40,250 --> 00:23:42,665 É preciso prática para dominar algo assim. 456 00:23:42,666 --> 00:23:44,374 É para ser admirado em certo sentido, 457 00:23:44,375 --> 00:23:47,208 mas esse é o último vez que você usá-lo hoje. 458 00:23:49,166 --> 00:23:52,415 Eu sou um homem que poderia fazer coisas difíceis para você, 459 00:23:52,416 --> 00:23:54,832 mas não vou. 460 00:23:54,833 --> 00:23:57,040 Contanto que você entenda isso. 461 00:23:57,041 --> 00:24:00,625 Seu próximo oponente é aquele garoto. 462 00:24:04,166 --> 00:24:07,833 E eu quero que ele tenha uma vida muito bom tempo jogando contra você. 463 00:24:10,291 --> 00:24:11,707 Obrigado. 464 00:24:11,708 --> 00:24:13,624 O homem me agradeceu. 465 00:24:13,625 --> 00:24:16,915 Imagine isso. 466 00:24:16,916 --> 00:24:20,165 E eu sabia que ele não iria enganar qualquer outra pessoa naquele dia 467 00:24:20,166 --> 00:24:23,165 e examinaria seu ombro depois disso. 468 00:24:23,166 --> 00:24:27,999 Eu tinha conseguido algo melhor do que o retorno. 469 00:24:28,000 --> 00:24:30,457 Agindo com propósito e eufemismo, 470 00:24:30,458 --> 00:24:33,249 Eu tinha criado um mais apenas ambiente, 471 00:24:33,250 --> 00:24:36,833 que é o que eu sou pedindo a todos vocês. 472 00:24:39,291 --> 00:24:41,000 Este é o novo caminho. 473 00:24:44,041 --> 00:24:47,124 Bem, como você sabe se ele fez a coisa certa 474 00:24:47,125 --> 00:24:48,415 depois que você saiu? 475 00:24:48,416 --> 00:24:52,208 Uh, eu sentei em um lugar próximo banco e assisti por um tempo. 476 00:25:10,916 --> 00:25:12,249 Obrigado por ter vindo. 477 00:25:12,250 --> 00:25:14,415 Eu sei que você vai pensar vale a pena o esforço. 478 00:25:14,416 --> 00:25:16,874 - Rápido, Spyros. - OK. 479 00:25:16,875 --> 00:25:18,832 Eu sempre ouço o chão. 480 00:25:18,833 --> 00:25:21,790 - Foi assim que cheguei onde estou. - Hum-hmm. E? 481 00:25:21,791 --> 00:25:23,082 Uma investigação começou 482 00:25:23,083 --> 00:25:25,999 no seu escritório métodos e conduta, 483 00:25:26,000 --> 00:25:29,457 focando em um suborno abortado caso contra Axelrod. 484 00:25:29,458 --> 00:25:31,582 E o homem que lidera a investigação 485 00:25:31,583 --> 00:25:35,124 é perigoso e capaz. 486 00:25:35,125 --> 00:25:39,415 Um mais jovem, ainda mais inteligente versão de mim, 487 00:25:39,416 --> 00:25:42,124 se você pode conjurar isso para você mesmo. 488 00:25:42,125 --> 00:25:43,749 Dificilmente consigo. 489 00:25:43,750 --> 00:25:45,999 Quem é ele? 490 00:25:46,000 --> 00:25:48,208 Oliver Dake. 491 00:25:53,958 --> 00:25:55,416 Estamos quadrados agora? 492 00:25:57,125 --> 00:25:59,040 Não sirva coelho comida para um elefante 493 00:25:59,041 --> 00:26:01,999 e pergunte se ele está cheio. 494 00:26:02,000 --> 00:26:05,666 ♪ Música dramática toca ♪ 495 00:26:14,666 --> 00:26:16,707 Senhor. 496 00:26:16,708 --> 00:26:19,624 Você conseguiria esses lindos jovens advogados outra rodada? 497 00:26:19,625 --> 00:26:21,457 - Claro. - Obrigado. 498 00:26:21,458 --> 00:26:25,082 Antes de ir e tomar um bebida noturna com Bart Schooner 499 00:26:25,083 --> 00:26:27,790 e obter seus pensamentos sobre quem deveria substituí-lo, 500 00:26:27,791 --> 00:26:30,165 deixe-me falar sobre o que há pendurado sobre a mesa 501 00:26:30,166 --> 00:26:32,082 e esta sala inteira. 502 00:26:32,083 --> 00:26:35,125 A investigação que o Sr. Dake está regendo. 503 00:26:39,333 --> 00:26:43,332 Todos vocês sabem como cuidem-se. 504 00:26:43,333 --> 00:26:46,832 Eu quero que todos vocês cooperem, 505 00:26:46,833 --> 00:26:50,000 para ser sincero, é claro. 506 00:26:52,750 --> 00:26:56,083 Porque eu não acredito que nós tem algo com que se preocupar. 507 00:27:07,500 --> 00:27:09,165 Veja o que ele fez? 508 00:27:09,166 --> 00:27:12,790 Nós cuidamos de nós mesmos e do Chuck dá a alguém Head of Crim. 509 00:27:12,791 --> 00:27:14,874 Ou cooperamos com Dake e tente a sorte 510 00:27:14,875 --> 00:27:16,790 recomeçando com O substituto de Chuck. 511 00:27:16,791 --> 00:27:19,625 Sim, vimos o que ele fez. 512 00:27:25,958 --> 00:27:27,832 E então você não viu nada 513 00:27:27,833 --> 00:27:29,915 isso faz você pensar este escritório está agindo 514 00:27:29,916 --> 00:27:32,624 - de uma maneira fora dos limites? - Ambíguo. 515 00:27:32,625 --> 00:27:35,332 Afie a pergunta para que eu pode lhe dar uma boa resposta. 516 00:27:35,333 --> 00:27:38,165 Como você descreveria o Sr. Abordagem tática de Rhoades? 517 00:27:38,166 --> 00:27:39,582 Eficaz. 518 00:27:39,583 --> 00:27:41,703 E sua compreensão do regras que regem o comportamento? 519 00:27:41,727 --> 00:27:43,499 Eu não posso falar com seu estado de espírito. 520 00:27:43,500 --> 00:27:47,290 Uh-huh. Vamos, ah... 521 00:27:47,291 --> 00:27:50,749 Vamos mudar de assunto por um momento. 522 00:27:50,750 --> 00:27:53,999 Conte-me sobre o seu encontro com Axelrod. 523 00:27:54,000 --> 00:27:56,332 O acordo abortado? 524 00:27:56,333 --> 00:27:58,791 Não. Sua reunião privada. 525 00:28:04,041 --> 00:28:06,374 Você me diz como é isso 526 00:28:06,375 --> 00:28:08,499 de alguma forma relevante para sua investigação. 527 00:28:08,500 --> 00:28:11,457 estou investigando toda má conduta, 528 00:28:11,458 --> 00:28:13,415 onde quer que esteja. 529 00:28:13,416 --> 00:28:17,457 E por mais que um investigação pode começar, 530 00:28:17,458 --> 00:28:19,332 uma vez que estou nele, 531 00:28:19,333 --> 00:28:22,957 Eu sou como um maldito polvo... 532 00:28:22,958 --> 00:28:27,749 Tentáculos em cada direção, olhando, ouvindo, 533 00:28:27,750 --> 00:28:32,625 sugando cada pedacinho informações que posso encontrar. 534 00:28:35,166 --> 00:28:38,249 Olha, eu relatei aquela reunião 535 00:28:38,250 --> 00:28:40,040 no segundo em que acabou, 536 00:28:40,041 --> 00:28:42,082 e eu tenho o documentação que comprove isso. 537 00:28:42,083 --> 00:28:43,624 Ahh. 538 00:28:43,625 --> 00:28:46,124 Você relatou isso no dia seguinte 539 00:28:46,125 --> 00:28:47,749 à tarde. 540 00:28:47,750 --> 00:28:48,999 Primeira chance que tive. 541 00:28:49,000 --> 00:28:50,957 Ou talvez tenha levado você tanto tempo para decidir 542 00:28:50,958 --> 00:28:52,916 o que deixar e o que deixar de fora. 543 00:28:54,375 --> 00:28:56,207 Deixei tudo dentro. 544 00:28:56,208 --> 00:28:58,457 Axelrod me ofereceu um emprego. 545 00:28:58,458 --> 00:29:01,124 Isso é na pizzaria em Yonkers, sim? 546 00:29:01,125 --> 00:29:02,499 Isso mesmo. 547 00:29:02,500 --> 00:29:03,749 Eu recusei. 548 00:29:03,750 --> 00:29:05,040 Você fez? 549 00:29:05,041 --> 00:29:06,999 Sem provadores na sala, 550 00:29:07,000 --> 00:29:08,249 é apenas a sua palavra e a dele. 551 00:29:08,250 --> 00:29:10,832 Se eu perguntasse a Axelrod, é era assim que ele se lembraria? 552 00:29:10,833 --> 00:29:11,999 Sim. 553 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 ♪ Música de suspense toca ♪ 554 00:29:45,791 --> 00:29:48,499 Uau, espaço agradável. 555 00:29:48,500 --> 00:29:49,833 Contido. 556 00:29:54,208 --> 00:29:57,000 Aposto que seus pacientes deve se sentir seguro aqui. 557 00:30:03,500 --> 00:30:05,540 Você vai me convidar para sentar? 558 00:30:05,541 --> 00:30:07,500 Não. 559 00:30:17,708 --> 00:30:19,707 Se você soubesse o suficiente para marcar uma consulta 560 00:30:19,708 --> 00:30:21,082 sob um nome falso, você sabia 561 00:30:21,083 --> 00:30:23,540 - Eu não queria ver você. - Eu sabia que você não iria, 562 00:30:23,541 --> 00:30:25,624 mas isso não é o mesmo como não querer. 563 00:30:25,625 --> 00:30:27,833 É sim. 564 00:30:32,375 --> 00:30:35,750 Tem uma coisa que acontece quando estamos juntos em uma sala. 565 00:30:37,208 --> 00:30:41,124 Sempre foi assim, Bobby. Isso apenas flui assim. 566 00:30:41,125 --> 00:30:44,165 Mas estou desligando. 567 00:30:44,166 --> 00:30:46,249 Eu desliguei. 568 00:30:46,250 --> 00:30:49,249 OK. 569 00:30:49,250 --> 00:30:51,624 Primeiro, pedi desculpas. 570 00:30:51,625 --> 00:30:54,124 Mas se demorar para eu enviar você floresce todos os dias, 571 00:30:54,125 --> 00:30:56,874 Estilo Joe DiMaggio, para provar isso, eu irei. 572 00:30:56,875 --> 00:30:59,040 Ele fez isso depois Marilyn estava morta. 573 00:30:59,041 --> 00:31:02,082 O seu teria o mesmo efeito em mim o que ele tinha sobre ela. 574 00:31:02,083 --> 00:31:04,332 Mas eu preciso de você de volta na Axe Capital. 575 00:31:04,333 --> 00:31:06,583 Bem, isso não vai acontecer. 576 00:31:08,541 --> 00:31:11,207 Olha, há decisões eu tenho que fazer 577 00:31:11,208 --> 00:31:13,457 sobre ações que eu poderia tomar, 578 00:31:13,458 --> 00:31:15,624 e eu nunca tive fazer isso sem você. 579 00:31:15,625 --> 00:31:19,124 A hora de reconhecer isso já passou há muito tempo. 580 00:31:19,125 --> 00:31:21,124 Estamos num ponto de inflexão. 581 00:31:21,125 --> 00:31:22,999 Temos que fazer grande mudanças na empresa. 582 00:31:23,000 --> 00:31:24,499 Temos que fazer isso rapidamente. 583 00:31:24,500 --> 00:31:29,207 E estou ficando em conflito conselhos do meu povo. 584 00:31:29,208 --> 00:31:31,499 O tipo de coisas que 585 00:31:31,500 --> 00:31:34,207 Eu ricocheteei em você e tudo faz sentido. 586 00:31:34,208 --> 00:31:38,249 Eu te conheço bem o suficiente para te dizer uma coisa. 587 00:31:38,250 --> 00:31:40,165 Você vai descobrir. 588 00:31:40,166 --> 00:31:42,707 Você ligará os pontos, sintetizar a informação 589 00:31:42,708 --> 00:31:44,540 de certa forma, poucos outros neste mundo pode. 590 00:31:44,541 --> 00:31:47,040 Você sempre faz isso. Será uma coisa incrível de se ver. 591 00:31:47,041 --> 00:31:50,499 Mas não estarei lá para ver. 592 00:31:50,500 --> 00:31:51,957 O que então? 593 00:31:51,958 --> 00:31:53,250 Esse? 594 00:31:55,708 --> 00:32:00,582 Apenas sente-se aqui em um ambiente agradável, escritório pequeno e bem equipado, 595 00:32:00,583 --> 00:32:02,790 ouço besteiras o dia todo 596 00:32:02,791 --> 00:32:04,749 de pessoas que estão metade tão inteligente quanto nós? 597 00:32:04,750 --> 00:32:07,457 Não sei. eu estava pensando talvez outro fundo de hedge. 598 00:32:07,458 --> 00:32:08,957 Ah, está certo? 599 00:32:08,958 --> 00:32:10,957 Sim, eu estava em outro um outro dia. 600 00:32:10,958 --> 00:32:12,707 Eu não vou te contar qual, então não pergunte. 601 00:32:12,708 --> 00:32:15,749 E o gerente jogou alguns teoria dos jogos pesada em mim, 602 00:32:15,750 --> 00:32:18,374 me encaixotou em um lugar, essencialmente se colocou 603 00:32:18,375 --> 00:32:20,499 em condições de vencer não importa o que eu disse. 604 00:32:20,500 --> 00:32:23,082 Eu sei quem é. eu posso dizer já pelo que você disse. 605 00:32:23,083 --> 00:32:26,124 Bem, estou cansado de estar no lado perdedor desse paradigma. 606 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 - Ele estava querendo contratar você? - Sim. 607 00:32:28,125 --> 00:32:31,207 Esse filho da puta está apenas tentando para roubar o meu mais valioso... 608 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Eu não sou nada para você. 609 00:32:36,375 --> 00:32:39,040 Eu não vou te expulsar. 610 00:32:39,041 --> 00:32:41,832 Mas eu estou perguntando a você respeitar meus desejos. 611 00:32:41,833 --> 00:32:43,916 Você pode fazer isso? 612 00:32:46,375 --> 00:32:48,250 OK. 613 00:32:53,125 --> 00:32:55,707 E não mande flores. 614 00:32:55,708 --> 00:32:57,750 Eva é alérgica. 615 00:33:02,041 --> 00:33:03,874 A terapia genética é finalmente dando frutos. 616 00:33:03,875 --> 00:33:05,457 - É uma ótima companhia... - Próximo. 617 00:33:05,458 --> 00:33:07,790 Compramos um algoritmo. EU conheço um cara de Wharton 618 00:33:07,791 --> 00:33:09,040 - com um... 619 00:33:09,041 --> 00:33:11,499 Devíamos ir para o dinheiro, levar uma folga e... 620 00:33:11,500 --> 00:33:14,207 Ok, foda-se. Faça qualquer um você toma suco com Raya? 621 00:33:14,208 --> 00:33:15,457 Eu poderia construir um modelo para isso. 622 00:33:15,458 --> 00:33:18,040 Não quero investir nisso. Eu quero ir em frente. 623 00:33:18,041 --> 00:33:19,749 - O que é aquilo? - Aplicativo de conexão de última geração. 624 00:33:19,750 --> 00:33:23,082 - Tinder para os ricos e famosos. - Isso é tão redutor. 625 00:33:23,083 --> 00:33:25,915 É exclusivo e trata-se de conexão. 626 00:33:25,916 --> 00:33:27,499 eu estava dizendo com dinheiro em mãos... 627 00:33:27,500 --> 00:33:29,082 Pare de falar. 628 00:33:29,083 --> 00:33:31,665 Eu não vou pegar nenhum esse cachorro cagou de volta para Axe. 629 00:33:31,666 --> 00:33:33,546 Chegou a hora de vocês, pessoal para afiar seus lápis, 630 00:33:33,570 --> 00:33:36,249 e é melhor você voltar com um Traci Lords de uma ideia. 631 00:33:36,250 --> 00:33:38,457 E se você precisar dessa porra definido, aqui está. 632 00:33:38,458 --> 00:33:40,249 Um pouco legal, dominando o mercado, 633 00:33:40,250 --> 00:33:44,208 brilhante filho da puta de uma ideia. 634 00:33:51,291 --> 00:33:53,457 Obrigado por trabalhar durante o almoço. 635 00:33:53,458 --> 00:33:56,582 Eu tenho que despejar cinco milhões ações da Bluudhorn Steel em 40. 636 00:33:56,583 --> 00:33:58,499 O problema é que o comércio mediante agendamento. 637 00:33:58,500 --> 00:34:00,290 Nenhum corretor aceitará todos os cinco milhões 638 00:34:00,291 --> 00:34:02,165 e garanta meu preço, 639 00:34:02,166 --> 00:34:05,040 então eu tenho cinco corretores vendendo um milhão cada, 640 00:34:05,041 --> 00:34:06,790 e eles não sabem um sobre o outro. 641 00:34:06,791 --> 00:34:09,082 Você tem certeza sobre o caminho você está descarregando isso? 642 00:34:09,083 --> 00:34:11,165 É meio sombrio e não é muito eficiente. 643 00:34:11,166 --> 00:34:12,999 Eles vão descobrir e te ligar mais tarde. 644 00:34:13,000 --> 00:34:14,790 Eu tenho que saber o preço. 645 00:34:14,791 --> 00:34:16,999 Você ouviu o que Axe disse. Sobreviva ou morra. 646 00:34:17,000 --> 00:34:20,207 E se você criar um coleira de custo zero? 647 00:34:20,208 --> 00:34:22,415 Certo... 648 00:34:22,416 --> 00:34:24,957 Use opções para proteger a venda. 649 00:34:24,958 --> 00:34:27,082 Compre opções de venda de $ 40 em Bluudhorn, 650 00:34:27,083 --> 00:34:29,749 e depois vender ligações de US$ 45 para compensar a compra. 651 00:34:29,750 --> 00:34:31,374 Você está livre proteção por $ 40. 652 00:34:31,375 --> 00:34:33,207 A desvantagem máxima está protegido. 653 00:34:33,208 --> 00:34:34,457 Mas agora você pode ser paciente, 654 00:34:34,458 --> 00:34:36,415 e você não precisa apóie-se no estoque. 655 00:34:36,416 --> 00:34:38,207 Você tem razão. 656 00:34:38,208 --> 00:34:40,999 Isso vai nos poupar dez milhões neste comércio. 657 00:34:41,000 --> 00:34:43,665 É por isso que preciso manter você quando seu estágio terminar. 658 00:34:43,666 --> 00:34:46,249 Sim. eu acreditaria no a mesma coisa que eu era você. 659 00:34:46,250 --> 00:34:49,082 Oh. Eu pedi o almoço para você. 660 00:34:49,083 --> 00:34:50,207 Vegano. 661 00:34:50,208 --> 00:34:52,249 O que faz você acha que sou vegano? 662 00:34:52,250 --> 00:34:54,665 Não sei. 663 00:34:54,666 --> 00:34:56,124 Tudo? 664 00:34:56,125 --> 00:34:59,124 Tudo isso? 665 00:34:59,125 --> 00:35:01,332 Porra. 666 00:35:01,333 --> 00:35:03,249 Você não está? 667 00:35:03,250 --> 00:35:04,749 Eu vou comer. 668 00:35:04,750 --> 00:35:08,957 Olha, eu eliminei o deslizamento já que você chegou aqui. 669 00:35:08,958 --> 00:35:11,124 Minha análise de custos comerciais está acima de 150 bips. 670 00:35:11,125 --> 00:35:14,790 E isso é antes do Bola 10, você acabou de me salvar. 671 00:35:14,791 --> 00:35:16,999 Não é um acaso. É eficiência. 672 00:35:17,000 --> 00:35:18,749 É você. 673 00:35:18,750 --> 00:35:20,249 E agora você está indo embora. 674 00:35:20,250 --> 00:35:22,332 Eu não posso permitir isso. 675 00:35:22,333 --> 00:35:24,499 Eu vou morrer. 676 00:35:24,500 --> 00:35:28,457 E isso foi antes de eu estragar o almoço com você não sendo vegano. 677 00:35:28,458 --> 00:35:31,208 Claro que sou vegano. 678 00:35:33,583 --> 00:35:35,207 Aqui está o meu problema. 679 00:35:35,208 --> 00:35:38,040 A merda que eu faço para manter mais gente depois de um estágio... 680 00:35:38,041 --> 00:35:40,624 Jogando dinheiro por aí, mostrando-lhes um bom momento... 681 00:35:40,625 --> 00:35:42,124 Nada disso é vou trabalhar em você. 682 00:35:42,125 --> 00:35:44,457 Você quer dizer como garotas gostosas aparecendo na minha casa 683 00:35:44,458 --> 00:35:46,082 e beba até eu vomitar e tudo mais? 684 00:35:46,083 --> 00:35:48,790 Concordo. Isso não seria trabalho neste caso. 685 00:35:48,791 --> 00:35:50,582 Então, como faço para manter você? 686 00:35:50,583 --> 00:35:52,375 Você meio que não pode. 687 00:35:55,083 --> 00:35:58,040 ♪ Música rock toca ♪ 688 00:35:58,041 --> 00:36:00,082 Basta olhar para ele. 689 00:36:00,083 --> 00:36:02,040 O homem comum grelhando. 690 00:36:02,041 --> 00:36:04,165 Você sabe, ele enviou o chef ausente esta noite 691 00:36:04,166 --> 00:36:06,290 porque vocês dois sempre façam isso juntos. 692 00:36:06,291 --> 00:36:09,165 E mesmo que você tenha congelado ele saiu nos últimos meses, 693 00:36:09,166 --> 00:36:10,582 ele ainda está contando com isso. 694 00:36:10,583 --> 00:36:13,583 Isso foi antes de eu sabia o que ele era. 695 00:36:16,166 --> 00:36:20,707 Você é o cara mais durão na família, sem dúvida. 696 00:36:20,708 --> 00:36:24,249 Mas acho que nós dois sabemos o que acontece se você me testar. 697 00:36:24,250 --> 00:36:26,832 Agora vá lá 698 00:36:26,833 --> 00:36:29,208 e ser um ser humano para meu marido. 699 00:36:33,625 --> 00:36:35,250 Sob protesto. 700 00:36:39,708 --> 00:36:41,124 Ei, ei. 701 00:36:41,125 --> 00:36:43,500 Mô! Porra, você está aqui. 702 00:36:44,750 --> 00:36:46,707 - O que está acontecendo? - É bom ver você. 703 00:36:46,708 --> 00:36:48,124 É como uma faca de caça. 704 00:36:48,125 --> 00:36:49,415 Você rasga isso... 705 00:36:49,416 --> 00:36:51,124 Olá, Matt. 706 00:36:51,125 --> 00:36:53,166 Machado. 707 00:36:58,041 --> 00:36:59,415 Estou feliz que você veio. 708 00:36:59,416 --> 00:37:01,332 Sim, claro, cara. 709 00:37:01,333 --> 00:37:03,707 Vocês se conhecem, certo? Mesma delegacia? 710 00:37:03,708 --> 00:37:05,124 Anos diferentes. Detetive. 711 00:37:05,125 --> 00:37:06,749 Muito antes de você se tornar banqueiro 712 00:37:06,750 --> 00:37:08,499 ou um administrador ou algo assim, Raul. 713 00:37:08,500 --> 00:37:10,624 - Ainda mais policial do que banqueiro. 714 00:37:10,625 --> 00:37:11,999 - Que bom ver você. - Sim. 715 00:37:12,000 --> 00:37:15,124 Eu tive um bom retorno sobre você da escola. 716 00:37:15,125 --> 00:37:18,290 - Oh, que lindo. 717 00:37:18,291 --> 00:37:20,999 Seja um caminho fácil de fazer você é a enfermeira em tempo integral. 718 00:37:21,000 --> 00:37:22,790 - Sim? - Sim. 719 00:37:22,791 --> 00:37:24,874 - Do que estamos falando? 720 00:37:24,875 --> 00:37:29,207 Bem, eles começariam você em 72k, algo para habitação. 721 00:37:29,208 --> 00:37:32,207 E eu vou levantá-los de lá. 722 00:37:32,208 --> 00:37:33,499 Vamos, Mo. 723 00:37:33,500 --> 00:37:35,624 Seria tão bom ter você por perto, cara. 724 00:37:35,625 --> 00:37:37,332 Em vez de rolar com esses cadáveres 725 00:37:37,333 --> 00:37:39,207 que eu levantei aqui o tempo todo. 726 00:37:39,208 --> 00:37:40,874 Ah, não, 727 00:37:40,875 --> 00:37:43,124 não é muito mais do que o que estou anotando agora, 728 00:37:43,125 --> 00:37:45,249 e ainda é só puxando turnos. 729 00:37:45,250 --> 00:37:48,040 Se eu estou fazendo uma mudança, tem que ser maior. 730 00:37:48,041 --> 00:37:50,665 Você sabe, eu preciso intensificar 731 00:37:50,666 --> 00:37:52,457 e marcar meu próximo capítulo, sabe? 732 00:37:52,458 --> 00:37:54,332 Sim. 733 00:37:54,333 --> 00:37:56,707 Eu sei. 734 00:37:56,708 --> 00:37:59,165 Certa motocicleta idiota clube estava negociando 735 00:37:59,166 --> 00:38:02,165 o banheiro masculino do Hendricks. E esses caras eram bons. 736 00:38:02,166 --> 00:38:04,499 Nossos disfarçados não poderiam faça uma compra deles. 737 00:38:04,500 --> 00:38:07,499 Então começamos a enviar equipes vigiar através do teto 738 00:38:07,500 --> 00:38:09,707 do banheiro masculino. E um dia estou lá em cima. 739 00:38:09,708 --> 00:38:11,582 Estou assistindo. E eu ver um acordo acontecer. 740 00:38:11,583 --> 00:38:13,457 Eu devo ter estado inclinando-se demais, 741 00:38:13,458 --> 00:38:15,665 porque eu caí bem através do teto suspenso 742 00:38:15,666 --> 00:38:17,624 e pousou bem em minha bunda no meio 743 00:38:17,625 --> 00:38:19,040 - do banheiro masculino. 744 00:38:19,041 --> 00:38:21,124 Um homem negro em um N.Y.P.D. uniforme. 745 00:38:21,125 --> 00:38:22,540 Eu fico tipo... eu olho para cima, 746 00:38:22,541 --> 00:38:25,290 e são meia dúzia de infernos Anjos olhando para mim. 747 00:38:25,291 --> 00:38:28,207 Então... 748 00:38:28,208 --> 00:38:32,582 Eles me atacaram com punhos, garrafas, botas. 749 00:38:32,583 --> 00:38:34,999 Eles quase venceram o policial direto de mim. 750 00:38:35,000 --> 00:38:36,999 Mal saí de lá com vida. 751 00:38:37,000 --> 00:38:38,832 Dizem que isso nunca aconteceu. 752 00:38:38,833 --> 00:38:40,082 Claro que não. 753 00:38:40,083 --> 00:38:43,374 Mas a maneira como ainda é contado, naquela noite no final do turno, 754 00:38:43,375 --> 00:38:45,499 cada pau balançando na estação 755 00:38:45,500 --> 00:38:47,457 voltei para aquele bar com cassetetes, 756 00:38:47,458 --> 00:38:50,290 reduziu aqueles malditos motociclistas para manchar marcas no chão. 757 00:38:50,291 --> 00:38:54,166 Nenhuma negociação aconteceu nisso bar por muito, muito tempo. 758 00:38:55,625 --> 00:38:59,040 Veja, naquela época, tudo desceu para facções, números superiores. 759 00:38:59,041 --> 00:39:00,957 Quando eles os tiveram e eu estava sozinho, 760 00:39:00,958 --> 00:39:03,165 eles venceram. 761 00:39:03,166 --> 00:39:05,290 Mas quando os tivemos, 762 00:39:05,291 --> 00:39:08,040 bem, é difícil defenda-se dos números. 763 00:39:08,041 --> 00:39:10,000 Essa é uma lição que você só tem que aprender uma vez. 764 00:39:12,291 --> 00:39:14,500 Absolutamente. 765 00:39:21,458 --> 00:39:25,207 Eu preciso implantar seu habilidades de computação especializadas, 766 00:39:25,208 --> 00:39:29,415 atitude positiva, a magia do seu nerd de tecnologia. 767 00:39:29,416 --> 00:39:32,540 Ninguém nunca disse que eu tenho uma atitude positiva antes. 768 00:39:32,541 --> 00:39:35,290 Isso é porque você esconde isso atrás de um superior, desdenhoso, 769 00:39:35,291 --> 00:39:39,207 máscara pessimista, mas Eu vejo além de tudo isso. 770 00:39:39,208 --> 00:39:42,082 Uh, o que você precisa? 771 00:39:42,083 --> 00:39:43,499 Raya. 772 00:39:43,500 --> 00:39:46,915 Eu preciso que você invada Raya e me arranje uma conta lá. 773 00:39:46,916 --> 00:39:48,625 Eu não posso fazer... fazer isso. 774 00:39:50,583 --> 00:39:52,707 - Claro que pode. - Quer dizer, talvez eu pudesse, 775 00:39:52,708 --> 00:39:55,457 mas esse site está criptografado com uma cifra Blowfish de 128 bits. 776 00:39:55,458 --> 00:39:57,040 E sem força bruta ataque foi 777 00:39:57,041 --> 00:39:58,999 extenso o suficiente para quebrá-lo. Há... 778 00:39:59,000 --> 00:40:01,957 Não tenho como fazer um tentativa razoável e ainda 779 00:40:01,958 --> 00:40:03,749 - completar minhas outras tarefas. - Como o que? 780 00:40:03,750 --> 00:40:06,082 Certificando-se de que este lugar é protegido contra ataques cibernéticos. 781 00:40:06,083 --> 00:40:08,624 - Você já fez isso. - Mas eu tenho que supervisionar 782 00:40:08,625 --> 00:40:11,040 todo o nosso software de negociação, todos os nossos servidores, minha equipe. 783 00:40:11,041 --> 00:40:12,749 E você vai. 784 00:40:12,750 --> 00:40:15,916 Assim que você me colocar em Raya. 785 00:40:18,208 --> 00:40:20,791 Sim. 786 00:40:30,041 --> 00:40:31,082 Juiz DeGiulio! 787 00:40:31,083 --> 00:40:33,749 Sr. Rhoades, senhor. Em seu serviço, senhor. 788 00:40:33,750 --> 00:40:36,999 Bom. Deixe-me contar você o que eu preciso. 789 00:40:37,000 --> 00:40:38,874 Não estou realmente ao seu serviço. 790 00:40:38,875 --> 00:40:40,582 Chuck, eu estava citando "Hamilton". 791 00:40:40,583 --> 00:40:43,207 Ah. eu não estive capaz de ver isso. 792 00:40:43,208 --> 00:40:44,707 O que você precisa? 793 00:40:44,708 --> 00:40:47,499 Há um investigador chamado Acorde aqui de D.C. 794 00:40:47,500 --> 00:40:50,790 Ah, sim. Esse é um homem difícil. Boa. 795 00:40:50,791 --> 00:40:53,040 Sim, ótimo. Sim, eu posso ver que ele é bom. 796 00:40:53,041 --> 00:40:55,457 Eu gostaria que ele fique bem e vá embora. 797 00:40:55,458 --> 00:40:57,332 Agora, preciso saber quem o enviou 798 00:40:57,333 --> 00:40:59,125 e o que eles esperam para realizar. 799 00:41:01,125 --> 00:41:04,832 Você está familiarizado com o origem da palavra "boleto"? 800 00:41:04,833 --> 00:41:06,374 Este é outro Coisa de "Hamilton"? 801 00:41:06,375 --> 00:41:08,457 - Não. - Bem, então sim. 802 00:41:08,458 --> 00:41:10,124 Veio dos franceses 803 00:41:10,125 --> 00:41:12,915 para significar uma ordem para permitir um soldado para morar em sua casa. 804 00:41:12,916 --> 00:41:17,040 Mas o que isso significa é um cargo ou posição 805 00:41:17,041 --> 00:41:19,332 e responsabilidades isso vai junto com isso. 806 00:41:19,333 --> 00:41:22,540 Então minha vaga é ser juiz 807 00:41:22,541 --> 00:41:24,207 e julgar sobre vários assuntos 808 00:41:24,208 --> 00:41:26,457 conforme apresentado e etc. 809 00:41:26,458 --> 00:41:28,082 Não é, e nunca será, 810 00:41:28,083 --> 00:41:30,915 para fazer o seu lance. 811 00:41:30,916 --> 00:41:33,165 esqueci de dizer por favor, não foi? 812 00:41:33,166 --> 00:41:36,082 Estou trabalhando nisso. 813 00:41:36,083 --> 00:41:37,499 Por favor? 814 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 Sempre uma palavra linda de se ouvir, 815 00:41:39,250 --> 00:41:41,249 mas não sou mais um deputado. 816 00:41:41,250 --> 00:41:42,749 Oh não. 817 00:41:42,750 --> 00:41:46,082 Uh, eu entendo isso e respeito. 818 00:41:46,083 --> 00:41:49,540 Mas nós dois sabemos por que você está não sou mais deputado, 819 00:41:49,541 --> 00:41:52,165 então estou pedindo que você faça isso por mim. 820 00:41:52,166 --> 00:41:55,041 Como cortesia final. 821 00:41:59,291 --> 00:42:02,249 Claro, senhor. 822 00:42:02,250 --> 00:42:04,624 Venha até meus aposentos Sexta de manhã. 823 00:42:04,625 --> 00:42:06,207 eu deveria ter informações até então. 824 00:42:06,208 --> 00:42:07,582 E obrigado... 825 00:42:07,583 --> 00:42:09,208 De nada, Chaz. 826 00:42:18,458 --> 00:42:20,416 Dê-me seu telefone. 827 00:42:22,208 --> 00:42:25,040 Precisamos de nosso I.T. pessoal de volta e seu foco. 828 00:42:25,041 --> 00:42:27,874 Eu não posso permitir que você faça phishing a Internet inutilmente. 829 00:42:27,875 --> 00:42:29,707 Estou conectando você no Raya. 830 00:42:29,708 --> 00:42:32,207 - Como? - Sou membro, então garanto. 831 00:42:32,208 --> 00:42:34,707 Você precisa de dois reccos. eu tenho Michael Che para apoiá-lo. 832 00:42:34,708 --> 00:42:37,415 Não posso permitir que você distraia nosso pessoal com essa besteira. 833 00:42:37,416 --> 00:42:39,457 - Você é um membro? - Você também está agora. 834 00:42:39,458 --> 00:42:42,040 Tudo que peço é Chatham Regra da Câmara sobre isso. 835 00:42:42,041 --> 00:42:45,375 E quando você me ver lá, não toque no coração, porra. 836 00:42:49,875 --> 00:42:50,916 Doce! 837 00:43:01,125 --> 00:43:04,125 ♪ Música de suspense toca ♪ 838 00:43:19,458 --> 00:43:22,124 Sr. Rhoades. 839 00:43:22,125 --> 00:43:27,040 Então, estou passando pelo meu rodada inicial de entrevistas 840 00:43:27,041 --> 00:43:30,499 e tudo parece, uh, se não for kosher, 841 00:43:30,500 --> 00:43:33,040 então pelo menos dentro de um largura de banda razoável. 842 00:43:33,041 --> 00:43:36,665 E eu estou pensando, você sabe, Estou quase saindo daqui. 843 00:43:36,666 --> 00:43:37,666 Uh-huh. 844 00:43:37,667 --> 00:43:40,207 Mas... 845 00:43:40,208 --> 00:43:43,165 Então eu 846 00:43:43,166 --> 00:43:46,333 tomar conhecimento de um pagamento. 847 00:43:48,708 --> 00:43:49,915 Um pagamento? 848 00:43:49,916 --> 00:43:52,499 Que sua esposa recebeu. 849 00:43:52,500 --> 00:43:54,790 De Axelrod. 850 00:43:54,791 --> 00:43:57,749 Um relato dela que você é um signatário. 851 00:43:57,750 --> 00:43:59,915 Bem por aí, uh, 852 00:43:59,916 --> 00:44:02,665 bem, inferno, certo 853 00:44:02,666 --> 00:44:06,249 o dia em que você suspendeu sua investigação sobre ele. 854 00:44:06,250 --> 00:44:09,665 US$ 5 milhões. 855 00:44:09,666 --> 00:44:12,582 Agora, 856 00:44:12,583 --> 00:44:15,207 pode não ser um suborno, 857 00:44:15,208 --> 00:44:18,540 mas, caramba, se isso não parece um 858 00:44:18,541 --> 00:44:20,290 e cheirar como um. 859 00:44:20,291 --> 00:44:22,915 E se eu colocar minha língua nisso, 860 00:44:22,916 --> 00:44:25,915 Aposto que tem gosto de um também. 861 00:44:25,916 --> 00:44:29,915 Yum-bang. 862 00:44:29,916 --> 00:44:32,582 Agora, eu suponho 863 00:44:32,583 --> 00:44:35,083 você não sabia alguma coisa sobre isso? 864 00:44:48,666 --> 00:44:53,083 ♪ Música de suspense toca ♪ 865 00:44:59,291 --> 00:45:01,499 Se estamos fazendo isso, devemos bater, 866 00:45:01,500 --> 00:45:03,249 - não apenas entrar. - Uh-huh. 867 00:45:03,250 --> 00:45:05,832 eu ia deixar a babá deixe-os prontos para você. 868 00:45:05,833 --> 00:45:07,415 Ela ainda pode. 869 00:45:07,416 --> 00:45:09,540 Precisamos conversar. 870 00:45:09,541 --> 00:45:11,624 Isso não é realmente a ideia disso. 871 00:45:11,625 --> 00:45:13,165 Temos que dar espaço um ao outro. 872 00:45:13,166 --> 00:45:14,540 Sim, eu sei. Estou ciente. 873 00:45:14,541 --> 00:45:16,875 Não é uma chamada social. 874 00:45:22,083 --> 00:45:24,125 O que então? 875 00:45:27,083 --> 00:45:32,207 Entendo que estamos em um momento temporário de separação 876 00:45:32,208 --> 00:45:36,290 e não está mais no modo de contar um ao outro 877 00:45:36,291 --> 00:45:38,165 os eventos do nosso dia em detalhes. 878 00:45:38,166 --> 00:45:40,124 se nós tivéssemos nos comunicado isso bem antes, 879 00:45:40,125 --> 00:45:43,124 ainda podemos estar juntos. 880 00:45:43,125 --> 00:45:46,082 Estamos colocando isso em mim? 881 00:45:46,083 --> 00:45:48,458 Metade disso, pelo menos. 882 00:45:50,916 --> 00:45:52,749 Mas havia alguns coisas que realmente 883 00:45:52,750 --> 00:45:55,207 deveria ter sido discutido, 884 00:45:55,208 --> 00:45:58,207 algumas coisas que não posso imagine guardar para mim mesmo. 885 00:45:58,208 --> 00:46:01,249 Por exemplo, se eu tivesse recebido de repente 886 00:46:01,250 --> 00:46:03,999 um pagamento único de US$ 5 milhões 887 00:46:04,000 --> 00:46:06,665 no mesmo dia que meu marido desistiu de uma investigação 888 00:46:06,666 --> 00:46:08,790 sobre o homem que faz esse pagamento, 889 00:46:08,791 --> 00:46:12,083 Eu poderia ter conseguido, porra para dizer algo sobre isso. 890 00:46:19,666 --> 00:46:23,040 Eu não vi como isso... 891 00:46:23,041 --> 00:46:26,207 sequência de eventos pode aparecer. 892 00:46:26,208 --> 00:46:28,083 Isso é um pedido de desculpas? 893 00:46:31,000 --> 00:46:33,915 Eu não queria colocar o seu reputação em questão. 894 00:46:33,916 --> 00:46:35,665 Não apenas minha reputação. 895 00:46:35,666 --> 00:46:38,832 Meu trabalho. 896 00:46:38,833 --> 00:46:40,290 Talvez minha liberdade. 897 00:46:40,291 --> 00:46:41,915 Talvez o seu. 898 00:46:41,916 --> 00:46:44,124 Liberdade? Pfft. 899 00:46:44,125 --> 00:46:46,665 Estou apenas começando a lembre-se de como é isso. 900 00:46:46,666 --> 00:46:48,040 E eu não vou deixar você estragar 901 00:46:48,041 --> 00:46:50,415 um dos primeiros gratuitos noites que tive em anos. 902 00:46:50,416 --> 00:46:54,040 Eu sempre soube que acabaria preso pelo dinheiro de Axelrod. É veneno. 903 00:46:54,041 --> 00:46:56,999 E você nem precisa ingeri-lo para que ele te mate. 904 00:46:57,000 --> 00:46:59,499 - A proximidade é suficiente. - Bem, bom para você. 905 00:46:59,500 --> 00:47:01,332 eu não tenho mais proximidade com ele, 906 00:47:01,333 --> 00:47:04,040 e você não mais tenha proximidade comigo. 907 00:47:04,041 --> 00:47:07,915 Divirta-se com as crianças. 908 00:47:07,916 --> 00:47:09,915 Ei, crianças, estou indo embora! 909 00:47:09,916 --> 00:47:11,624 Seu pai está aqui! 910 00:47:11,625 --> 00:47:13,375 Eu te amo! 911 00:47:19,208 --> 00:47:22,083 Ei pessoal! Aqui vou eu! 912 00:47:28,166 --> 00:47:30,415 Este lugar me deu meu primeiro olhar de verdade 913 00:47:30,416 --> 00:47:32,040 sobre como o mundo funcionava. 914 00:47:32,041 --> 00:47:34,874 Eu observei pessoas correndo em direção à janela de apostas 915 00:47:34,875 --> 00:47:38,207 com grandes esperanças. 916 00:47:38,208 --> 00:47:40,165 Nenhum plano. 917 00:47:40,166 --> 00:47:42,415 Então eu os observaria andar longe da pista 918 00:47:42,416 --> 00:47:46,165 rasgando seus ingressos com nojo. 919 00:47:46,166 --> 00:47:48,082 Esse não seria eu. 920 00:47:48,083 --> 00:47:49,540 Você não apostou? 921 00:47:49,541 --> 00:47:51,374 Ah, eu aposto. 922 00:47:51,375 --> 00:47:53,499 Aposto, mas primeiro descobri 923 00:47:53,500 --> 00:47:56,124 onde estava a ação brusca, 924 00:47:56,125 --> 00:47:59,499 onde os caras que tinha um plano era, 925 00:47:59,500 --> 00:48:01,290 caras que moeram, 926 00:48:01,291 --> 00:48:03,207 tire as suposições disso. 927 00:48:03,208 --> 00:48:05,040 Eles sabiam quais motoristas estava descansado. 928 00:48:05,041 --> 00:48:07,040 Eles sabiam qual os cavalos estavam prontos. 929 00:48:07,041 --> 00:48:10,332 E eles também sabiam qual aqueles estavam nas últimas. 930 00:48:10,333 --> 00:48:13,082 Como você conheceu esses caras? 931 00:48:13,083 --> 00:48:15,165 Eu não fiz isso no início. 932 00:48:15,166 --> 00:48:16,999 Mas eu descobri 933 00:48:17,000 --> 00:48:21,083 que eles sempre apostam tarde e eles apostaram pesado. 934 00:48:24,125 --> 00:48:26,999 Então comecei a assistir isso 935 00:48:27,000 --> 00:48:30,124 em vez disso. 936 00:48:30,125 --> 00:48:33,707 Os números contaram a história. Eles sempre fazem isso. 937 00:48:33,708 --> 00:48:36,207 Comecei a fazer minhas próprias apostas. 938 00:48:36,208 --> 00:48:38,332 Você sabe, os certos. 939 00:48:38,333 --> 00:48:40,665 E uma vez que eu entendi o que aconteceu, 940 00:48:40,666 --> 00:48:44,041 Eu assisti a pista para veja como aconteceu. 941 00:48:47,083 --> 00:48:49,124 Hora estranha para um treino. 942 00:48:49,125 --> 00:48:51,749 Sim, ele vem aqui maioria dos dias da semana. 943 00:48:51,750 --> 00:48:54,207 Gosta de administrar seus novos clientes potenciais sob as luzes, 944 00:48:54,208 --> 00:48:57,708 acostumá-los. 945 00:49:00,791 --> 00:49:03,749 Ele é um bom motorista. 946 00:49:03,750 --> 00:49:05,457 Mas o pai dele... 947 00:49:05,458 --> 00:49:07,540 Seu pai era o melhor que havia. 948 00:49:07,541 --> 00:49:10,082 Verdadeiro mestre. Hall da Fama. 949 00:49:10,083 --> 00:49:11,749 Sempre terminou entre os três primeiros. 950 00:49:11,750 --> 00:49:15,749 Ah, mas para você, top três nunca é suficiente. 951 00:49:15,750 --> 00:49:17,999 Você não aparece. Você vence. 952 00:49:18,000 --> 00:49:19,540 Isso eu faço. 953 00:49:19,541 --> 00:49:21,416 O meu é um negócio diferente. 954 00:49:24,208 --> 00:49:26,790 Olha, você e o equipe está certa. 955 00:49:26,791 --> 00:49:29,124 Há muito risco. 956 00:49:29,125 --> 00:49:33,207 eu poderia me abrir até uma grande perda 957 00:49:33,208 --> 00:49:36,208 se eu fizesse um movimento e errasse. 958 00:49:38,333 --> 00:49:40,082 Quando eu costumava vir aqui, 959 00:49:40,083 --> 00:49:43,040 Eu não tinha nada, então eu-eu acabei de descobrir. 960 00:49:43,041 --> 00:49:45,333 Isso você fez. 961 00:49:47,333 --> 00:49:49,457 Preciso que Rhoades vá embora. 962 00:49:49,458 --> 00:49:52,499 Ou isso nunca acabará. 963 00:49:52,500 --> 00:49:55,540 Meu terno sozinho, 964 00:49:55,541 --> 00:49:59,207 é como se eu atirasse uma ervilha atirador contra um tanque Panzer 965 00:49:59,208 --> 00:50:02,624 quando o que precisamos é de um obus. 966 00:50:02,625 --> 00:50:05,250 Mas eu sei como podemos arranjamos um Howie. 967 00:50:08,208 --> 00:50:11,124 Nós encontramos todo mundo que ele fodeu, 968 00:50:11,125 --> 00:50:13,957 que foi embora magoado, 969 00:50:13,958 --> 00:50:17,374 pessoas com motivos reais, 970 00:50:17,375 --> 00:50:19,207 e nós compramos suas reivindicações. 971 00:50:19,208 --> 00:50:21,874 Ah. 972 00:50:21,875 --> 00:50:24,290 Agregue as ações judiciais. 973 00:50:24,291 --> 00:50:26,124 Onde alguém é fraco, muitos são fortes. 974 00:50:26,125 --> 00:50:29,207 E essa é uma lição que você nunca aprenderá tem que aprender mais de uma vez. 975 00:50:29,208 --> 00:50:32,040 Será equivalente a uma ação coletiva. 976 00:50:32,041 --> 00:50:33,999 Não é tão fácil ignorar. 977 00:50:34,000 --> 00:50:35,999 Não é possível. 978 00:50:36,000 --> 00:50:39,040 As histórias não serão mais sobre você. Eles serão sobre ele. 979 00:50:39,041 --> 00:50:42,708 E o mundo de merda em que ele está. 980 00:50:44,833 --> 00:50:47,041 Você sabe o que você tem que fazer? 981 00:50:51,458 --> 00:50:54,083 Eu sei o que tenho que fazer. 982 00:50:59,250 --> 00:51:03,124 Esse cara realmente não vem aqui algumas vezes por semana. 983 00:51:03,125 --> 00:51:04,249 Não. 984 00:51:04,250 --> 00:51:05,749 Ele não sabe. 985 00:51:05,750 --> 00:51:09,000 Mas eu queria ver ele correu, então ele correu. 986 00:51:11,750 --> 00:51:15,124 Faça o que eu preciso. 987 00:51:15,125 --> 00:51:17,082 Coloque-o em movimento agora. 988 00:51:17,083 --> 00:51:18,249 Essa noite. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,250 ♪ Música dramática toca ♪ 990 00:51:58,958 --> 00:52:00,540 - Merda! - Ei, ei! 991 00:52:00,541 --> 00:52:03,124 Jesus Cristo. 992 00:52:03,125 --> 00:52:04,832 Você está bem aí, cara? 993 00:52:04,833 --> 00:52:06,207 Sim. Você pode segurar isso para mim? 994 00:52:06,208 --> 00:52:07,999 Sim. Vamos. 995 00:52:08,000 --> 00:52:10,124 Obrigado. 996 00:52:10,125 --> 00:52:11,166 Você foi servido. 997 00:52:13,583 --> 00:52:14,999 Com uma ação judicial. 998 00:52:15,000 --> 00:52:17,165 Cento e vinte e sete deles. 999 00:52:17,166 --> 00:52:19,333 Desculpe, cara. 1000 00:52:22,208 --> 00:52:24,000 Estou sendo processado. 1001 00:52:26,708 --> 00:52:29,040 Aparentemente por todos Eu já conheci. 1002 00:52:29,041 --> 00:52:33,624 Não fazia sentido até que eu vi... 1003 00:52:33,625 --> 00:52:35,958 Este. Bobby Axelrod. 1004 00:52:38,875 --> 00:52:42,665 Uma reclamação de Bivens por violação de seus direitos da Quarta Emenda. 1005 00:52:42,666 --> 00:52:45,124 Acusação maliciosa. 1006 00:52:45,125 --> 00:52:47,582 E o resto estes são semelhantes, 1007 00:52:47,583 --> 00:52:50,207 e todos eles vieram juntos. 1008 00:52:50,208 --> 00:52:53,499 Acho que ele está financiando todos eles, 1009 00:52:53,500 --> 00:52:56,915 e tenho a sensação de que ele vai faça disso a missão de sua vida. 1010 00:52:56,916 --> 00:52:59,749 Bem, eu gostaria de poder dizer que isso é tudo o que você estará evitando, 1011 00:52:59,750 --> 00:53:02,165 mas DC está tudo acabado esta investigação de Dake, 1012 00:53:02,166 --> 00:53:03,999 e Dake contou ao AG sobre 1013 00:53:04,000 --> 00:53:07,165 algum tipo de pagamento balão isso tem um certo fedor. 1014 00:53:07,166 --> 00:53:09,374 Sim. Para minha esposa. 1015 00:53:09,375 --> 00:53:11,040 Negócios como sempre em seu mundo. 1016 00:53:11,041 --> 00:53:12,999 Eu não imagino que isso seja como ele está girando. 1017 00:53:13,000 --> 00:53:14,415 Nem eu. 1018 00:53:14,416 --> 00:53:16,916 Meio impossível de girar Eu temo, Chuck. 1019 00:53:26,625 --> 00:53:28,082 Sim? 1020 00:53:28,083 --> 00:53:31,040 Chuck, preciso ver você em D.C. em meu escritório quinta-feira. 1021 00:53:31,041 --> 00:53:33,750 Sim. 1022 00:53:36,833 --> 00:53:39,124 Sim, Geral. 1023 00:53:39,125 --> 00:53:42,125 ♪ Música de suspense toca ♪ 1024 00:53:46,958 --> 00:53:51,207 Esse foi o advogado geral ela mesma. 1025 00:53:51,208 --> 00:53:53,957 Ela me convocou para Washington. 1026 00:53:53,958 --> 00:53:57,165 Dake realmente a alertou do pagamento balão. 1027 00:53:57,166 --> 00:53:59,333 Ela parece também saiba disso também. 1028 00:54:02,000 --> 00:54:07,124 Então, devo relatar para ela quinta-feira... 1029 00:54:07,125 --> 00:54:10,832 onde ela me cumprimentará calorosamente, 1030 00:54:10,833 --> 00:54:14,582 me aperta a mão... 1031 00:54:14,583 --> 00:54:16,208 e então ela vai me despedir. 1032 00:54:17,666 --> 00:54:20,666 ♪ Música de suspense toca ♪ 1033 00:54:30,833 --> 00:54:33,457 A dica que me levou investigação foi chamada 1034 00:54:33,458 --> 00:54:35,999 de um celular que pingou uma torre em Yonkers 1035 00:54:36,000 --> 00:54:37,707 no meio da noite. 1036 00:54:37,708 --> 00:54:39,790 Por que eu me importo? 1037 00:54:39,791 --> 00:54:43,040 Porque você estava em Yonkers 1038 00:54:43,041 --> 00:54:45,707 na pizzaria encontro com Axelrod. 1039 00:54:45,708 --> 00:54:49,332 E eu acho que tudo o que você ouvi naquela reunião 1040 00:54:49,333 --> 00:54:52,040 te deixou enjoado. 1041 00:54:52,041 --> 00:54:55,707 Você sabe o que é Rhoades, Bryan. 1042 00:54:55,708 --> 00:54:59,040 Você sabe que ele deveria estar fora do trabalho. 1043 00:54:59,041 --> 00:55:03,957 E eu sei que você fez essa ligação. 1044 00:55:03,958 --> 00:55:07,000 ♪ Música dramática toca ♪ 1045 00:55:13,458 --> 00:55:16,582 ♪ Uau, ah, ah, ah, ah ♪ 1046 00:55:16,583 --> 00:55:19,540 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 1047 00:55:19,541 --> 00:55:23,207 ♪ Ah, podemos fazer um ao outro feliz ♪ 1048 00:55:23,208 --> 00:55:26,124 ♪ Podemos fazer um ao outro feliz ♪ 1049 00:55:26,125 --> 00:55:29,875 ♪ Ah, podemos fazer um ao outro felizes ♪ 1050 00:55:43,000 --> 00:55:46,582 ♪ Você pode escalar uma montanha ♪ 1051 00:55:46,583 --> 00:55:47,583 ♪ Você pode nadar no mar ♪